*Признана Минюстом РФ иностранным агентом.
В 1995-1997 годах прошла обучение во французском университетском колледже по специальности «Социология».
В 1998 году окончила философский факультет Московского государственного университета им. Ломоносова по специальности «Философия и методология науки».
В 1999-2000 училась в аспирантуре МГУ по специальности «Политолог», не окончила обучение.
В мае 1996 начала работу в Фонде эффективной политики. Занимала должность директора ООО «Фонд эффективной политики» по новым проектам.
В 1997 вместе с Дмитрием Ивановым и Глебом Павловским создавала «Русский Журнал».
Возглавляла разработку официального и личного сайтов первого вице-премьера Правительства РФ Бориса Немцова.
Участвовала в избирательной кампании по выборам премьер-министра Израиля. Эхуд Барак, на которого работала Литвинович, победил на выборах.
В 1999 году участвовала в создании сайтов Сергея Кириенко Интернет-Парламента, сайтов «Выборы-1999» и «ВВП.ру», «Выборы-2000», «Примаков. Nu», двойника официального сайта Юрия Лужкова, сайта Владимира Путина как кандидата в президенты РФ, ряда политических спецпроектов в период выборов 1999-2000.
Принимала участие в избирательной кампании кандидата в мэры Москвы Сергея Кириенко. Преподавала в Высшей школе экономики. Читала лекции по интернет-бизнесу для студентов 2-4 курсов.
Участвовала в разработке концепции проектов «Газета.ру», «СМИ.ру», «Вести.ру», «Украина.ру», «Иносми.ру», а также ряда предвыборных проектов на выборах Верховной Рады на Украине. Основатель «Российского медиа-центра» в Киеве.
С 2000 по 2002 годы – генеральный директор и шеф-редактор сетевого информационного проекта «Страна.ру».
В 2001—2002 принимала участие в избирательной кампании по выборам в Верховную раду Украины.
В 2001 вошла в состав жюри конкурса на лучшую концепцию и дизайн официального сайта президента РФ.
С января 2003 года работает в федеральном штабе партии «Союз правых сил» во время выборной кампании в Государственную думу. В сентябре 2003 Марина Литвинович покидает СПС из-за разногласий.
В сентябре-октябре 2003 работала политическим советником Михаила Ходорковского, вплоть до его ареста 25 октября 2003 года.
Осенью-зимой 2003 года Марина Литвинович работала директором проектов в фонде «Открытая Россия», учрежденном совладельцами «ЮКОС» Михаилом Ходорковским и Леонидом Невзлиным.
В январе 2004 года возглавила избирательный штаб кандидата на пост президента России Ирины Хакамады.
После окончания избирательной кампании Литвинович вошла в оргкомитет партии «Свободная Россия», которую создавала Ирина Хакамада.
С февраля 2005 года политический советник Гарри Каспарова, член Федерального совета (Объединенного гражданского фронта).
В ноябре 2005 возглавила предвыборный штаб Виктора Шендеровича, баллотировавшегося на дополнительных выборах в Госдуму РФ по 201 Университетскому округу Москвы. 4 декабря 2005 Виктор Шендерович проиграл кандидату от «Единой России» кинорежиссеру Станиславу Говорухину (17 и 39 %, соответственно).
С конца 2005 фактически прекратила быть политтехнологом и начала заниматься правозащитной и политической деятельностью.
В 2006-2008 годах в составе коалиции «Другая Россия» принимала активное участие в организации и проведении «Маршей несогласных».
В декабре 2008 года назначена на пост исполнительного директора Объединенного гражданского фронта (ОГФ), заменив на этой должности Дениса Билунова.
23 октября 2009 года снята с должности исполнительного директора ОГФ.
В 2014 году в качестве политтехнолога сотрудничала с Гражданской платформой, в дальнейшем работала на Партию Роста на муниципальных и парламентских выборах.
В октябре 2017 года вошла в предвыборный штаб кандидата в президенты РФ Ксении Собчак. Занималась сбором и анализом запросов и требований, а также взаимодействием с общественными движениями и активистами.
6 апреля 2021 года Совет Общественной палаты России исключил Литвинович из Общественной наблюдательной комиссии (ОНК) Москвы, по обвинению в разглашении тайны следствия по делу Любови Соболь и в нарушении кодекса этики.
24 февраля 2022 года выступила против вторжения Вооружённых сил России на Украину.