Гимн Республики Карелия
Текст
Край родной - Карелия!
Древняя мудрая земля.
Братских племен одна семья,
Карелия!
Звените, озера, и пой, тайга!
Родная земля, ты мне дорога.
Высоко на сопках твоих стою
И песню во славу тебе пою.
Край родной - Карелия!
Ты мне навек судьбой дана.
Здравствуй в веках, моя страна,
Карелия!
Герои былин средь лесов и гор
Живут на земле нашей до сих пор.
Лейся, песня! Кантеле, звонче пой
Во имя карельской земли святой!
Край родной - Карелия!
Рун и былин напев живой.
Вижу рассвет лучистый твой,
Карелия!
Вижу рассвет лучезарный твой,
Карелия!
Kodirandu — Karjalu!
Igäine kaunis meijän mua.
Heimokanzat yhteh suat,
Karjalu!
Tuo kuunnelkua järvet dai mečät, suot
Kui sydämeh oma mua pajuo tuou.
Se mäin piälpäi selvembi nähtä voi —
Vie parembi kaikkii mua meijän roih.
Kodirandu — Karjalu!
Ozan kel elä igä kai.
Ryndähis meijän yksi vai —
Karjalu!
Tiä runoloin rohkiembat poijat vie
Kai eletäh salolois, järvien ies.
Pajo lennä, kandeleh helkieh lyö,
Kiitä Karjalua kaikkie muadu myö.
Kodirandu — Karjalu!
Runot dai pajot elos piet.
Nägyy tiä päivännouzu vies,
Karjalu!
Päiväzen nouzu nägyy vies,
Karjalu!
Региональная символика
История
Государственный гимн Республики Карелия утверждён Законом Республики Карелия от 6 ноября 1993 года № XII-5/246 “О Государственном гимне Республики Карелия”. Музыку написал композитор Александра Тюрин, народная артистка Республики Карелия. Слова гимна существуют в трёх официальных вариантах — на русском, карельском и финском языках. Авторами текста являются Армас Мишин (финский текст), Анатолий Тиханов (русский текст) и Аарне Туури (карельский текст).
Исполнение
Закон Республики Карелия от 6 ноября 1993 года № XII-5/246 «О Государственном гимне Республики Карелия».
Статья 2.
Государственный гимн Республики Карелия исполняется:
- при официальных церемониях, государственных праздниках и торжественных собраниях, организуемых органами государственной власти Республики Карелия;
- при поднятии Государственного флага Республики Карелия;
- при вручении государственных наград Республики Карелия;
- при встрече и проводах официальных делегаций и представителей иностранных государств — после исполнения гимна соответствующего государства;
- при открытии памятников и мемориальных объектов.
Статья 5.
Допускается исполнение Государственного гимна Республики Карелия при проведении спортивных и культурных мероприятий.