Сегодня Президент России Владимир Путин и премьер-министр Индии Нарендра Моди встретились уже второй раз за две недели. На этот раз — в Нью-Дели, накануне саммита БРИКС.

На повестке были вопросы торговли, энергетики, оборонного и промышленного сотрудничества двух стран.

Продолжая традицию книжных подарков, Моди преподнес Путину русский перевод "Тирукурала" — сборника стихотворных афоризмов древнетамильского мудреца и поэта Тируваллувара.

В нынешнем контексте особенно выразительно звучит 771-й курал:

Враги, не вставайте на пути моего государя: многие из тех, кто противостоял ему прежде, теперь увековечены в камне.

Еще один намек от господина Моди?